Conditions d'utilisation de SnapBug

Dernière mise à jour : 26 juillet 2026 | Entrée en vigueur : 26 juillet 2026

> Ce document est une traduction de l'original coréen. La version coréenne > (docs/legal/ko/terms_of_service.md) fait foi. En cas de divergence de sens, > la version coréenne prévaut.

Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions ») s'appliquent à votre usage de SnapBug (« l'application » ou « le service »). Elles forment un contrat juridiquement contraignant entre le développeur indépendant kukuDev (« l'exploitant ») et vous (« l'utilisateur » ou « vous »). En utilisant le service, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'accédez pas au service et ne l'utilisez pas.

---

1. Présentation du service

SnapBug est un outil mobile de rédaction de rapports de bugs destiné aux agents de code IA. Il s'utilise sans inscription ni connexion, et les données essentielles telles que les rapports sont stockées sur votre appareil. Le service propose :

• Surveillance permanente des captures : détecte les nouvelles captures et vous notifie. Il n'enregistre pas votre écran ; il vérifie seulement si une nouvelle image est apparue.
• Rédaction de rapports : consigner une description du problème, un type et une gravité sur une capture détectée. Vous pouvez taper ou parler.
• Contexte appareil automatique : modèle, version de l'OS, taille et orientation de l'écran, type de connexion réseau, niveau de batterie, langue et heure de capture sont ajoutés au rapport.
• Édition d'annotations : signalez le problème sur la capture au stylo, au rectangle, à la flèche, au flou ou au recadrage. Les annotations sont stockées comme couche distincte et restent modifiables.
• Gestion par projet : organisez les rapports par application testée, puis cherchez et filtrez.
• Export d'image : transportez les informations du rapport dans un fichier image et partagez-le avec l'application de votre choix.

Le service est gratuit, peut afficher des bannières publicitaires et une publicité native à la fermeture, et propose un achat intégré pour supprimer les publicités.

2. Acceptation et âge

2.1. En utilisant le service, vous reconnaissez accepter ces Conditions et la Politique de confidentialité. L'application s'adresse aux développeurs et testeurs et ne vise pas les enfants de moins de 14 ans. Vous déclarez et garantissez avoir la capacité juridique de conclure ces Conditions.

2.2. Si un mineur utilise le service, le consentement d'un représentant légal peut être requis pour certaines fonctions, comme le paiement (voir l'article 9). Si vous utilisez le service pour le compte d'une entité, vous déclarez et garantissez avoir le pouvoir de l'engager.

3. Comptes et données utilisateur

3.1. Sans compte : l'application n'a ni inscription ni connexion et ne crée aucun compte.

3.2. Responsabilité sur vos données : vous êtes propriétaire du contenu que vous créez, y compris les rapports et les annotations. L'exploitant n'en est pas propriétaire et ne le transmet ni ne le consulte (voir la Politique de confidentialité). Comme le contenu est stocké sur votre appareil, il peut être perdu en cas de perte, de réinitialisation ou de désinstallation. Il vous appartient de conserver vous-même les rapports importants, par exemple en les exportant.

3.3. Aucune sauvegarde : l'application ne propose ni sauvegarde ni synchronisation cloud. Si vous changez d'appareil ou désinstallez l'application, les données de rapport internes ne peuvent pas être récupérées.

4. Modification et suppression des captures d'origine (important)

Plutôt que d'en faire des copies, le service travaille directement sur les fichiers d'origine de votre galerie. En utilisant le service, vous acceptez ce qui suit.

4.1. Modification du fichier d'origine : lorsque vous enregistrez un rapport ou modifiez une note, l'application inscrit votre description et le contexte appareil dans la zone de métadonnées du fichier de capture. Le contenu visible de la photo (ses pixels) ne change pas ; le fichier grossit légèrement. Cette écriture passe par l'autorisation exigée par Android ; si vous refusez, l'original n'est pas modifié.

4.2. Suppression du fichier d'origine : lorsque vous supprimez un rapport, l'application demande d'abord si la capture correspondante doit aller dans la corbeille système d'Android. Si vous acceptez, l'original disparaît de votre galerie ; sur Android 11 et versions ultérieures, vous pouvez le restaurer depuis la corbeille de votre application Galerie ou Photos dans les 30 jours. Si vous refusez, l'opération de suppression est entièrement annulée.

4.3. Étendue de la responsabilité : ces opérations ne s'exécutent qu'avec votre accord explicite, mais toute manipulation du système de fichiers comporte un risque intrinsèque. Il vous appartient de sauvegarder séparément les captures importantes ; la responsabilité de l'exploitant s'exerce dans les limites des articles 12 et 13.

4.4. Lorsqu'un original a disparu : si un original est définitivement supprimé de votre galerie, cette capture ne peut plus être affichée ni exportée. L'application signale cet état sur l'écran de détail et dans les listes ; lors d'un export multiple, elle ignore uniquement cette capture et vous indique combien ont été ignorées. Le texte et les informations d'appareil que vous avez saisis restent dans l'application.

5. Export et transmission à des tiers

5.1. Lorsque vous utilisez l'export, un fichier image contenant les informations du rapport est remis à une application que vous choisissez (messagerie, gestionnaire de fichiers, cloud, outil de code IA, etc.). Ce transfert résulte de votre action, et le traitement ultérieur relève des conditions de cette application ou de ce service.

5.2. L'image exportée contient le corps de votre rapport et le contexte appareil sous forme de métadonnées. Il vous appartient d'en tenir compte au moment de choisir le destinataire et d'être prudent avec les captures contenant des informations sensibles.

5.3. Certaines messageries et certains éditeurs d'images suppriment les métadonnées lors du transfert. Dans ce cas, les informations du rapport peuvent ne pas accompagner l'image ; l'exploitant n'est pas responsable du traitement effectué par les applications tierces.

6. Saisie vocale

6.1. La saisie vocale utilise le service de reconnaissance vocale du système Android. L'audio peut être envoyé hors de votre appareil pour transcription ; que cela se produise et comment dépend de votre appareil et de vos réglages système. L'exploitant ne contrôle pas ce point et ne collecte ni ne conserve de données vocales.

6.2. L'exactitude de la reconnaissance vocale n'est pas garantie. Vérifiez le texte transcrit avant d'enregistrer.

7. Utilisation du service

7.1. Usage autorisé : l'exploitant vous accorde un droit non exclusif d'utiliser l'application pour un travail de développement personnel et commercial, conformément aux présentes Conditions. Vous devez utiliser le service dans le respect de toutes les lois et réglementations applicables.

7.2. Comportements interdits : vous ne devez pas :

• pratiquer l'ingénierie inverse, décompiler ou extraire le code source de l'application (sauf dans la mesure permise par la loi) ;
• effectuer des appels anormaux aux serveurs ou API, abuser de l'automatisation, contourner les limites de débit ou les mécanismes de sécurité ;
• collecter des captures sur l'appareil d'autrui sans son consentement, ou capturer et transmettre sans autorisation des écrans contenant des informations personnelles ou confidentielles de tiers ;
• utiliser l'application à des fins illégales ou portant atteinte aux droits d'autrui.

7.3. Publicités : le service peut afficher des bannières et une publicité native à la fermeture de l'application (aucune publicité interstitielle, avec récompense ou d'ouverture n'est utilisée). Vous reconnaissez et acceptez que ces publicités font partie de la fourniture gratuite du service.

8. Achat intégré (suppression des publicités)

8.1. L'application propose un produit intégré non consommable (identifiant : remove_ads) qui supprime les publicités. Un achat unique s'applique définitivement et peut être restauré sur le même compte Google. Le prix correspond au montant affiché sur le Google Play Store.

8.2. Le paiement passe par Google Play, et le serveur de vérification de l'exploitant contrôle le jeton d'achat avant d'accorder le droit (vérification du reçu). Ce droit est lié à votre compte Google (appareil) et n'a aucun rapport avec un compte propre à l'application.

8.3. Juste après une réinstallation ou un changement d'appareil, des publicités peuvent apparaître brièvement le temps que le droit soit restauré. Une fois la restauration confirmée, elles disparaissent automatiquement. Si la restauration n'aboutit pas, utilisez « Restaurer l'achat » sur l'écran de suppression des publicités ou contactez-nous.

9. Rétractation, remboursements et achats par des mineurs

9.1. L'annulation des paiements et les remboursements suivent la politique et les procédures de remboursement de Google Play.

9.2. Rétractation pour contenu numérique : la suppression des publicités est un avantage numérique effectif dès l'achat ; le droit de rétractation peut donc être limité dans la mesure permise par la loi applicable. Cette information est communiquée à l'avance par les présentes Conditions. Les droits de remboursement et de rétractation garantis par la loi ne sont pas limités.

9.3. Achats par des mineurs : si un mineur effectue un achat sans le consentement de son représentant légal, le mineur ou son représentant peut en demander l'annulation conformément à la loi applicable. Les demandes peuvent être adressées à l'adresse de contact.

10. Politique de confidentialité

Pour la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos données personnelles, consultez la Politique de confidentialité. En utilisant le service, vous acceptez que vos informations soient traitées conformément à celle-ci.

11. Services et contenus tiers

11.1. Le service peut s'intégrer à des services et fonctions fournis par des tiers, notamment Google Play, Google AdMob, Google Firebase et le service de reconnaissance vocale du système Android. Lorsque vous utilisez ces services tiers, vous êtes soumis à leurs conditions et politiques de confidentialité. L'exploitant n'est pas responsable des services tiers.

11.2. Le service peut contenir des liens vers d'autres sites ou services. L'exploitant n'a aucun contrôle sur leur contenu ou leurs pratiques et n'en est pas responsable.

12. Exclusions de garantie

Le service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». L'exploitant ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, notamment quant au fait que le service serait ininterrompu, exempt d'erreurs, sans perte de données, capable de détecter toutes les captures sur tous les appareils, ou adapté à un usage particulier.

En particulier, la surveillance permanente dépend du système Android et des politiques d'économie d'énergie des fabricants : selon les réglages d'optimisation de la batterie et les restrictions d'arrière-plan, certaines captures peuvent ne pas être détectées. Il vous appartient de sauvegarder vos données importantes.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'exploitant n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le service. La responsabilité totale de l'exploitant n'excédera pas le montant que vous avez payé pour utiliser le service. Cela ne limite pas la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de l'exploitant, ni les responsabilités qui ne peuvent être exclues par le droit de la consommation.

14. Garantie d'indemnisation

Vous acceptez de garantir et de dégager l'exploitant (kukuDev) de toute réclamation, perte, dommage, responsabilité et frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de votre utilisation du service, de votre manquement aux présentes Conditions ou de votre atteinte aux droits de tiers.

15. Modification des Conditions

L'exploitant peut modifier ou remplacer ces Conditions. Pour les modifications substantielles, un préavis d'au moins 30 jours sera donné avant l'entrée en vigueur, par une notification dans l'application ou un autre moyen raisonnable. Si vous n'acceptez pas les Conditions modifiées, vous pouvez cesser d'utiliser le service et désinstaller l'application.

16. Résiliation

L'exploitant peut restreindre ou suspendre votre utilisation du service pour un motif raisonnable, y compris un manquement aux présentes Conditions. La désinstallation supprime les données de rapport et le cache de miniatures internes à l'application ; les captures d'origine de votre galerie demeurent.

17. Droit applicable et règlement des litiges

Les présentes Conditions sont régies et interprétées selon le droit de la République de Corée. Les litiges se règlent d'abord par la discussion entre l'exploitant et l'utilisateur. Les utilisateurs en Corée peuvent solliciter l'Agence coréenne de la consommation (www.kca.go.kr) et la Commission de règlement des litiges relatifs aux contenus (www.kcdrc.kr). Si une action judiciaire devient nécessaire, la compétence suit les règles de procédure civile applicables, sans imposer de for exclusif défavorable au consommateur.

18. Dispositions diverses

18.1. Divisibilité : si une clause des présentes est jugée nulle ou inapplicable, elle sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, les autres clauses restant pleinement en vigueur.

18.2. Cession : vous ne pouvez céder vos droits ou obligations au titre des présentes sans l'accord écrit préalable de l'exploitant. L'exploitant peut transférer ses droits ou obligations dans le cadre d'une cession d'activité ou d'un événement similaire.

18.3. Intégralité de l'accord : les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et l'exploitant concernant le service et remplacent toute communication antérieure, orale ou écrite.

19. Contact

Pour toute question sur ces Conditions :